Tout savoir sur l'actualité dans la protection des animaux, agir par des pétitions, des lettres, des manifestations, et se faire de nouveaux amis!
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chiens roumains, METTONS LE PAQUET SVP!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Arkana
Administrateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3124
Age : 36
Localisation : Hainaut - Belgique
Date d'inscription : 16/08/2005

MessageSujet: Chiens roumains, METTONS LE PAQUET SVP!!   Sam 11 Fév - 2:09

ON EN REMET UN COUP???

À envoyer à:
purtator_de_cuvant@gov.ro
mail@europe-direct.cec.eu.int
sanco-info@cec.eu.int
procetatean@presidency.ro
drp@pm-control.ro
avideanu@bucuresti-primaria.ro
Razvan.Murgeanu@bucuresti-primaria.ro
ludovic.Orban@bucuresti-primaria.ro
Developmentcomunicare@maa.ro
anca.boagiu@mie.ro
presa@mie.ro
office@rompres.ro
social@mediafax.ro
cc: proanimals@xnet.ro

lettre en français mais il vaut mieux envoyer celle en anglais çi dessous.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Je suis scandalisée d'apprendre, qu'une fois de plus, un massacre à
grande échelle de chiens errants à lieu en Roumanie. Des chiens sont arrosés d'essence, brûlés, empoisonnés! Ceci est insupportable! Ces actes illégaux au regard de la loi roumaine n° 155/2001 sur la gestion des chiens errants, doivent être fermement condamnés.

En Europe des lois existent également, elles condamnent jusqu'à des peines de prisons les personnes qui maltraitent les animaux.
Il faut une politique d'intégration et de respect de l'animal dans la ville, les gens changent, les politiques sont amenés à changer aussi. Les
chiens errants doivent être pris en charge avec compassions.

Aussi, je vous demande d'arrêter ces massacres et de trouver une
solution HUMAINE dans le sens noble du mot pour réguler votre population d'animaux en liberté ... à court terme d'abord, à long terme ensuite !

Dans l'attente d'un plus grand respect de la vie animale, veuillez
agréer, Mesdames, Messieurs, l'expression de mes sentiments révoltés.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


LETTRE EN ANGLAIS


I am scandalized know that, once again, a large massacre of stray dogs is done in Romania. Dogs are sprayed with gasoline, burned, poisoned! This is unbearable! These illegal acts towards the Rumanian law N 155/2001 on the management of stray dogs, must be firmly condemned.

In Europe the laws also exist, they condemn until prison sentences the persons who mistreat animals. A policy of integration and respect for the animal in the city is needed; people change; laws are brought to change also. Stray dogs must be taken care with condolences.

So, I ask you to stop these massacres and to find a HUMAN solution.

Looking forward to a bigger respect for the animal life, please receive, Ladies, Sirs, the expression of my feelings.


NOM :
PAYS:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://groups.msn.com/protegeonslesanimaux
Gwalarn
Protecteur actif
avatar

Nombre de messages : 133
Localisation : Bretagne (Brest)
Date d'inscription : 27/11/2005

MessageSujet: Re: Chiens roumains, METTONS LE PAQUET SVP!!   Lun 6 Mar - 20:34

c'est fait! Yess
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gwalarn
Protecteur actif
avatar

Nombre de messages : 133
Localisation : Bretagne (Brest)
Date d'inscription : 27/11/2005

MessageSujet: Re: Chiens roumains, METTONS LE PAQUET SVP!!   Jeu 9 Mar - 22:32

voilà la réponce donnée:

>Dear Mrs. Calvez,
>
>Nous accusons réception de votre message de 6 mars 2006 au sujet des chiens érants en Roumanie. En réponse à votre demande, veuillez trouver au-dessous des informations suivantes qui ont été fournies par santé de Directorate-General (dg) et protection des consommateurs:

>
> "la Commission, naturellement, déplore toutes les formes de cruauté et de traitement inhumain des animaux. Bien qu'un corps considérable de la législation communautaire pour la protection des animaux ait été adopté, ceci est principalement concerné par des animaux aux fermes, à l'abattage ou au massacre des bétail cultivés, du transport et des animaux de laboratoire.

>
>Le protocole relatif à la protection et au bien-être des animaux attachés au Traité de la EC établit des règles de base claires pour les actions de l'union européenne (EU) sur la protection des animaux. Il indique également les limites de la compétence d'EU’s pour légiférer dans ce secteur. L'issue des chiens érants demeure sous la responsabilité des Etats membres.

>
>En ce qui concerne vos propositions concernant un financement communautaire possible et l'établissement d'un plan d'action à traiter cette issue, nous devons vous informer qu'aucune aide spécifique d'cEu n'a été jamais accordée pour améliorer les conditions vivants des chiens parasites et donc aucun plan d'action au niveau d'cEu n'a été jamais adopté. Aucun financement communautaire n'est disponible aux Etats membres, à leurs associations d'autorités nationales ou locales ou de protection des animaux à cette fin.

>
> il y a, parce que les raisons indiquées ci-dessus, aucune base juridique pour n'importe quelle interposition par la Commission par rapport à la matière des chiens parasites en Roumanie que vous avez soulevée. Cette question devrait donc être augmentée avec les autorités roumaines."

>
>En conclusion, pour toute autre information sur les activités d'EU’s en ce qui concerne la protection des animaux, nous voudrions proposer de que vous visitiez le website la santé de dg et la protection des consommateurs à URL suivant: >http://europa.eu.int/comm/food/animal/welfare/index_en.htm
>
> le service de la Commission mentionné ci-dessus peut être entré en contact par l'intermédiaire de l'adresse suivante de E-mail: >SANCO-INFO@cec.eu.int
>
> bien à vous ,
>
>
>EUROPE DIRECT

-------------------------------------------------------------


en Anglais:


>Dear Mrs. Calvez,
>
>We acknowledge receipt of your message of 6 March 2006 concerning stray dogs in Romania. In reply to your request, please find below the following information which has been provided by Directorate-General (DG) Health & Consumer Protection:
>
>"The Commission, of course, deplores all forms of cruelty towards and inhumane treatment of animals. Although a considerable body of Community legislation for the protection of animals has been adopted, this is principally concerned with animals on farms, slaughter or killing of farmed livestock, transport and laboratory animals.
>
>The Protocol on Protection and Welfare of Animals attached to the EC Treaty lays down clear ground rules for the actions of the European Union (EU) on animal welfare. It also indicates the limits of the EU’s competence to legislate in this area. The issue of stray dogs remains under the responsibility of the Member States.
>
>As concerns your proposals regarding a possible Community funding and the establishment of an action plan to deal with this issue, we have to inform you that no specific EU aid has ever been granted to improve the living conditions of stray dogs and therefore no action plan at EU level has ever been adopted. No Community funding is available to Member States, their National or Local Authorities or Animal Welfare associations for this purpose.
>
>There is, for the reasons indicated above, no legal basis for any intervention by the Commission in relation to the matter of stray dogs in Romania that you have raised. This issue should therefore be raised with the Romanian authorities."
>
>Finally, for any further information on the EU’s activities as regards animal welfare, we would like to suggest that you visit the website of DG Health & Consumer Protection at the following URL:
>http://europa.eu.int/comm/food/animal/welfare/index_en.htm
>
>The above-mentioned Commission service can be contacted via the following e-mail address:
>SANCO-INFO@cec.eu.int
>
>Yours sincerely,
>
>
>EUROPE DIRECT
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Chiens roumains, METTONS LE PAQUET SVP!!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Chiens roumains, METTONS LE PAQUET SVP!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» pétition contre le massacre des chiens roumains
» L'arche d'éternité: sauvetage de chiens roumains!
» L'ARCHE DE L'ETERNITE : SAUVETAGE DE CHIENS ROUMAINS
» Chiens roumains à nouveau menacés d'extermination. Mobilisons-nous!
» covoiturage des chiens roumains

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Protégeons les animaux :: Les maltraitances :: Les animaux errants :: Agir!-
Sauter vers: